English
Español
Português
Italiano
Deutsch
But du jeu : Lancer les dés et retrouver le plus vite possible la carte qui contient les 3 symboles affichés sur les faces des dés.
Principe : Monte les dés en suivant les indications. Dispose les 35 cartes sur la table pour qu’elles soient toutes visibles. Le plus jeune joueur lance les 3 dés ensemble. Les joueurs doivent retrouver le plus vite possible la carte qui correspond aux faces affichées des dés et la garde (toujours bien visible).
Chacun leur tour, un joueur lance les dés. Si l’un des joueurs possède la carte correspondant aux faces des dés, un des joueur peut lui prendre la carte. Petite particularité, chaque dé contient un Joker (La main rouge) qui peut remplacer un symbole.
Exemple : si les dés affichent un tigre, un singe et la main rouge ; le joueur peut prendre n’importe quelle carte qui contient au moins le tigre et le singe.
La partie est gagnée quand un joueur possède 5 cartes.
Aim of the game: Roll the dice and find, as quickly as possible, the card that shows the 3 symbols on the dice.
Rule: Roll the dice according to the instructions. Lay out the 35 cards on the table so that they are all visible. The youngest player rolls all 3 dice together. The players must find the card that matches the displayed faces of the dice as quickly as possible and keep it (always in full view).
The players take turns rolling the dice. If one of the players has the card that matches the dices' faces, one of the other players can take the card from him. A special feature is that each dice contains a Joker (the red hand) which can replace a symbol.
Example: If the dice show a tiger, a monkey and the red hand; the player can take any card that contains at least the tiger and the monkey.
The game is won when a player has 5 cards.
Objetivo del juego: Tirar los dados y localizar lo más rápido posible la carta donde aparecen los 3 símbolos de los dados.
Reglas del juego: Construye los dado con las lengüetas. Coloca las 35 cartas en la mesa de manera que todas sean visibles. El más joven lanza de una sola vez los 3 dados. Los jugadores deben encontrar lo más rápido posible la carta donde aparecen los 3 símbolos de los dados. El más rápido en descubrirla se queda con la carta (siempre boca arriba).
Los jugadores tiran los dados sucesivamente. Si uno de los jugadores tiene la carta correspondiente a los 3 símbolos de los dados, es posible robarle la carta. Un aspecto importante es que cada dado contiene un comodín que sustituye a un símbolo.
Ejemplo: Si los dados dan un tigre, un mono y la mano roja, el jugador puede coger cualquier carta que contenga al menos un tigre y un mono.
El partido se gana cuando un jugador tiene 5 cartas.
Objetivo do jogo: Lançar os dados e identicar o mais rápido possível a carta que contém os símbolos presentes nos 3 dados.
Regras do jogo: Constrói os dados seguindo as instruções. Coloca as 35 cartas na mesa de modo a que quem todas visíveis. O jogador mais novo lança os três dados ao mesmo tempo. Os jogadores devem encontrar, o mais rápido possível, a carta que contém os três símbolos que aparecem nos dados. O mais rápido a descobrir ca com a carta (que deverá car sempre à vista de todos).
Os jogadores lançam os dados sucessivamente. Se um jogador tiver a carta que contém os 3 símbolos dos dados lançados, é possível roubar-lhe a carta. Uma nota importante é que cada dado contém um “Joker”, que pode substituir qualquer símbolo.
Exemplo: Se os dados mostrarem um aba-cate, um tomate e o Joker o jogador pode tirar qualquer carta que contenha pelo menos o abacate e o tomate.
Ganha o jogador que reunir 5 cartas.
Scopo del gioco: lanciare i dadi e trovare la carta che contiene i 3 simboli mostrati sulle facce dei dadi il più velocemente possibile.
Principio: Assemblare i dadi secondo le istruzioni. Disponi le 35 carte sul tavolo in modo che siano tutte visibili. Il giocatore più giovane lancia tutti e 3 i dadi insieme. I giocatori devono trovare la carta che corrisponde alle facce dei dadi il più velocemente possibile e tenerla (sempre visibile).
Ogni giocatore a turno lancia i dadi. Se uno dei giocatori ha la carta che corrisponde alle facce dei dadi, uno dei giocatori può prendere la carta da lui. Una caratteristica speciale è che ogni dado contiene un Joker (la mano rossa) che può sostituire un simbolo.
Esempio: se i dadi mostrano una tigre, una scimmia e la mano rossa, il giocatore può prendere qualsiasi carta che contenga almeno la tigre e la scimmia.
Il gioco è vinto quando un giocatore ha 5 carte.
